advnulle part
→ Nowhere is this a more serious issue than in Hawaii.
nowhere else nulle part ailleurs
This kind of forest exists nowhere else in the world. Cette sorte de forêt n'existe nulle part ailleurs.
I have nowhere else to go. Je n'ai pas d'autre endroit où aller.
there's nowhere to do sth il n'y a aucun endroit où faire qch
→ There was nowhere to hide.
There's nowhere to go in the evenings. Il n'y a aucun endroit où aller le soir.
there's nowhere quite like. There's nowhere quite like Barcelona. Il n'y a aucun endroit qui vaille Barcelone.
to come out of nowhere, to come from nowhere apparaître comme par enchantement
→ A car came out of nowhere, and I had to jump back.
→ A car came from nowhere, and I had to jump back.
to get sb nowhere ne mener qn à rien
This is getting us nowhere. Ça ne nous mène à rien.
→ Oh, stop it! This is getting us nowhere.
to get nowhere piétiner
We're getting nowhere. Nous piétinons.
→ We'll have to try something else. We're getting nowhere.
in the middle of nowhere (in the middle of the countryside) en pleine campagne
At dusk we pitched camp in the middle of nowhere. A la tombée de la nuit, nous avons monté nos tentes en pleine campagne.
a farmhouse in the middle of nowhere une ferme perdue
nowhere near. It's nowhere near enough. C'est loin d'être suffisant.
→ They gave £50, but that was nowhere near enough
It was nowhere near as hard as I expected. C'était bien moins difficile que ce à quoi je m'attendais. C'était loin d'être aussi difficile que ce à quoi je m'attendais.
He's nowhere near recovered yet from his experiences. Il est loin de s'être remis de ses aventures.

• nowhere adv. nulle part
• nowhere else adv. nulle part ailleurs
• nowhere near ready exp. loin d'être prêt